馃幃 W Cudzys艂owiu Czy W Cudzys艂owie Miodek

Chcia艂am si臋 zapyta膰, jak膮 zasad臋 zastosowa膰 w przypadku cytatu w cytacie, gdy oba zamykaj膮 si臋 r贸wnocze艣nie. Czy powinny by膰 dwa cudzys艂owia obok siebie? Nie cudzys艂owia , tylko cudzys艂owy . Je艣li w cytowanym tek艣cie, kt贸ry ma by膰 uj臋ty w cudzys艂贸w apostrofowy, wyst臋puj膮 wyrazy lub wyra偶enia posiadaj膮ce w艂asny cudzys艂贸w, ten ostatni nale偶y zamieni膰 na cudzys艂贸w niemiecki, np. Podaj臋 tre艣膰 notatki: 鈥濿 mieszkaniu nie znaleziono niczego opr贸cz dzisiejszego 禄Dziennika芦". W tym miejscu nale偶y doda膰, 偶e
Forma poprawna to 鈥瀢 cudzys艂owie". Zapis 鈥瀢 cudzys艂owiu" to b艂膮d fleksyjny! S艂owo cudzys艂贸w ma odmian臋 rodzaju m臋skiego, tzw. twardotematow膮.
Dlaczego? Odpowied藕 jest prosta: ot贸偶 s艂owo o艂贸w wymawiano dawniej mi臋kko jako [o艂贸wi], dzi艣 鈥瀢" jest ju偶 twarde, ale mi臋kko艣膰 utrzyma艂a si臋 przy odmianie: kogo? czego o艂owiu komu? czemu? o艂owiowi kogo? co? o艂贸w z kim?; z czym? z o艂owiem o kim? o czym? o o艂owiu. To samo sta艂o si臋 z innymi wyrazami.
Z0I7gIE.